CHRISTOPHE COLOMB L'ÉNIGME
J'ai apposé la signature que j'utiliserai dorénavant.
C'est un "X" surmonté d'un "S",
un "M" avec un "A " romain au-dessus,
lui-même surmonté d'un "S".
Puis un "Y", avec un "S" au-dessus.
Avec leurs traits et leurs virgules, comme je fais maintenant.
Ceci constituera ma signature, dont beaucoup d'autres dériveront.
Elles ressembleront à celle-ci.
Ce navigateur, que nous appelons habituellement Colomb,
n'a jamais porté ce nom de sa vie.
Dans les documents qu'il signait, les lettres qu'il recevait,
et les écrits de ses contemporains,
il s 'agissait de "Christophe Colon".
Contrairement à ce que l'on croit, Colomb n'est pas de Gênes.
Et Colomb n'est pas son nom de baptême.
Il le porta plus tard comme symbole phallique, dit-on,
ou comme divin protecteur des causes vierges, selon l'origine grecque.
Afonso de Ornellas a dit
avoir conclu que les mêmes documents
ont souvent servi à certains auteurs
à infirmer les interprétations qu'en faisaient d'autres.
La volonté de chaque nation de se revendiquer
comme patrie de Christophe Colomb,
a conduit à éclipser et à déformer certains faits,
de manière à faire disparaître toute probabilité
qu'il soit né ailleurs.
De nos jours, heureusement, on traite l'Histoire différemment.
Certains prônent la vérité avant tout.
L'émigration
Tu sais, Hermínio,
on l'appelait le roi de Bon Souvenir,
le premier de la dynastie d'Aviz,
la deuxième des quatre dynasties qu'a connues le Portugal.
C'est à partir de ce règne,
celui de Jean 1er,
que l'on a commencé à penser les grandes découvertes.
Tout en haut,
la Gloire couronne le Génie et le Courage.
L'inscription latine dit :
"Aux vertus des plus grands, pour l'éducation de tous."
C'est ici, selon la légende, qu'Ulysse a terminé son voyage.
Après la guerre de Troie, en proie à la colère de Neptune,
il a parcouru la Méditerranée, à la recherche d'Ithaque.
Il a traversé les colonnes d'Hercule...
- Le détroit de Gibraltar. - Exactement !
Et il est arrivé à Lisbonne.
C'est pour ça qu'elle s'est appelée Ulyssea, la ville d'Ulysse.
- Que veux-tu dire par là ? - Qu'Homère a eu une vision.
Quelle vision ?
Celle du départ des caravelles
à la découverte de ces mers jadis inconnues.
C'est notre tour d'aller en Amérique.
A la demande de notre père.
Selon sa volonté de réunir la famille.
Et notre mère ?
Vous me manquiez déjà, avant même d'être partis !
Et pour un dernier adieu, non ?
Vous avez tardé, j'étais inquiète.
J'ai eu peur que le bateau ne parte.
Il est l'heure.
Les passagers ont déjà embarqué.
Embrassons-nous une dernière fois.
Allez-y ou vous allez rater le bateau.
Quand notre père a demandé à la famille
de le rejoindre en Amérique,
je lui ai demandé si je pouvais finir mes études au Portugal.
Mais il m'a posé un ultimatum : "Viens ou débrouille-toi tout seul."
II avait raison.
Après la 2nde Guerre mondiale,
la famille a été séparée jusqu'à tes 18 ans.
C'est vrai.
Et vous ? Vous rejoignez aussi votre famille ?
Oui, je vais la rejoindre.
- Toute votre famille est là-bas ? - Oui.
Et la vôtre ?
II ne manque que ma mère, qui nous rejoindra plus tard.
Évidemment, on ne fait pas toujours comme on veut.
La vie est compliquée,
comme les femmes.
J'imagine.
C'est ce que je faisais, à votre âge.
A mon âge, on n'imagine plus.
Ah non ?
On souffre.
Quel âge avez-vous ?
Combien me donnez-vous ?
Je n'arrive jamais à deviner ce genre de choses.
Mais je ne parle pas pour moi.
Alors, pour qui ?
Pour ma femme, qui se sent très seule.
Et pour d'autres, parfois plus jeunes que moi
qui perdent leurs moyens et deviennent dépendants.
Il n'y a rien de plus triste que de dépendre des autres.
Je viens des Açores.
Les Açoréens ont beaucoup émigré vers l'Amérique.
La plupart des Portugais, là-bas, est originaire des Açores.
J'en viens.
Maintenant, je rejoins ma femme et mes enfants.
Il faut que l'on se réunisse.
En arrivant dans le port de New York,
on s 'était tous levés à l'aube.
On voulait voir les lumières de la ville et les célèbres gratte-ciel.
Quelle déception !
Le port était enveloppé d'un épais brouillard.
Les docks regorgeaient de navires
qui rentraient de la 2nde Guerre mondiale.
Alors, avec neuf autres jeunes, on a dû prendre un canot
pour débarquer sur le dock n 1,
sur l'île de Manhattan.
Passeports, s'il vous plaît.
Vous en avez deux ?
Vous êtes les fils de M. Silva ?
Oui, c'est ça...
Votre père est un citoyen américain ?
Oui. Portugais, mais...
naturalisé américain.
Comme c'est votre première visite,
il vous faut des passeports portugais et américains.
Ce n'est qu'à 21 ans
que vous pourrez choisir une des deux nationalités.
Mais pourquoi avez-vous pris mes partitions ?
On vous les rendra.
Mais j'en ai besoin !
La police américaine doit les examiner.
L'espionnage. Vous comprenez ?
La guerre est finie.
Ma musique n'a rien à voir...
avec de l'espionnage !
C'est ce que la police va vérifier.
Passeports, s'il vous plaît.
Je n'ai même pas vu la statue de la Liberté.
Quelle déception !
II fait si froid, il a dû neiger.
Et ce brouillard...
Ça commence à devenir pénible.
On reviendra un jour où il fera beau.
Il fait mauvais temps et le bateau n'était pas terrible.
C'était un Liberty de petit tonnage.
Avec la mer agitée de l'hiver,
notre voyage pour la Baie d'Hudson a duré 16 jours.
Tu as remarqué, Hermínio ?
La circulation est régulée par des feux.
C'est vrai.
Là, c'est rouge.
Regarde, c'est passé au vert !
Vert et rouge, les couleurs de notre drapeau.
- Cheever Street ? - Oui.
Numéro 54.
Votre chambre.
Restaurant Silva,
cinquième avenue.
S'il vous plaît.
Bien, monsieur.
Regarde, c'est le pont de Brooklyn.
M. Silva, autour de nous, tout le monde travaille.
Et nous, qui venons d'arriver,
nous sommes sans emploi.
J'ai une recommandation de la part de votre père.
Je m'appelle aussi Silva
mais nous n'avons aucun lien de parenté.
Il a dit que, si vous étiez intéressés,
vous pourriez entrer à l'usine où travaillent mon fils et sa femme.
Oui, bien sûr !
Présentez-vous à l'usine demain matin.
23ème rue, Manhattan.
Comment ?
23ème rue, Manhattan.
Médecin dans le Massachusetts
Après des études à Coimbra, il exerce dans le Massachusetts.
Comment mène-t-on une recherche scientifique ?
C'est très simple.
En tant que docteur,
diplômé de l'Université de Coimbra, au Portugal,
j'ai effectué des centaines de diagnostics
basés sur l'analyse et l'interprétation
d'électrocardiogrammes, de radiographies, etc.
J'utilise mon expérience scientifique
de la même façon pour interpréter des documents historiques.
Personne n'a jamais eu à faire un diagnostic à ma place.
Je n'ai jamais eu besoin de personne
pour faire un diagnostic.
Je préfère réaliser moi-même l'examen diagnostique du patient
ou du document historique.
Merci beaucoup.
Mais au fait,
il est médecin ou chercheur ?
Les deux.
Il a une maîtresse, tu sais.
Il n'est pas fiancé ? On dit qu'il va se marier au Portugal.
Oui, c'est ça.
Sa maîtresse n'est pas une femme.
Ce n'est pas une femme ?
Non, c'est un rocher.
Un rocher ?
Le rocher de Dighton,
dans la région où se concentrent les Luso-Américains.
Il est obsédé par les découvertes des Portugais en Amérique du Nord.
Je vois...
Une maîtresse qui n'est ni de chair ni de sang.
On peut aimer un rocher, quand il symbolise un fait important.
Cathédrale de Porto 1960
Mariage de Manuel Luciano et Sílvia Jorge
Manuel Luciano,
est-ce librement et sans contrainte
que vous acceptez de prendre pour épouse
Sílvia Jorge, ici présente ?
Oui.
Promettez-vous
de l'aimer et de la respecter,
et de lui rester fidèle tout au long de votre vie ?
Oui.
Acceptez-vous d'avoir,
par la volonté de Dieu, des enfants
et de les éduquer
selon l'Évangile du Christ et la foi de l'Église ?
Oui.
Sílvia Jorge, est-ce librement et sans contrainte,
que vous acceptez de prendre pour époux
Manuel Luciano, ici présent ?
Oui.
Promettez-vous de l'aimer et de le respecter,
et de lui rester fidèle tout au long de votre vie ?
Oui.
Acceptez-vous d'avoir, par la volonté de Dieu, des enfants
et de les éduquer selon l'Évangile du Christ et la foi de l'Église ?
Oui.
Si votre vœu est de vous unir par le sacrement du mariage,
joignez vos mains droites
et échangez vos consentements
en présence de Dieu et de son Église
Moi, Manuel Luciano,
je te reçois, Sílvia, comme épouse
et je te promets de te rester fidèle, de t'aimer et de te respecter,
dans le bonheur et dans les épreuves,
tout au long de notre vie.
Moi, Sílvia,
je te reçois, Manuel, comme époux
et je promets de te rester fidèle, de t'aimer et de te respecter,
dans le bonheur et dans les épreuves,
tout au long de notre vie.
Que le Seigneur confirme
ce consentement que vous venez d'exprimer en présence de l'Église
et qu'Il vous comble de Sa bénédiction.
Vous êtes unis par les liens sacrés du mariage.
Je vous bénis
au nom du Père,
du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Je suis né dans le nord du Portugal.
C'est une région différente d'ici, montagneuse et sauvage.
Ici, c'est chez moi.
Je suis née à Santana de Cambas
mais je suis devenue professeur à Faro,
d'où vient ta mère.
On s'est connus quand tu donnais des cours à Porto.
Nos vies nous ont souvent séparés.
Ton frère n'est jamais revenu d'Amérique.
Hermínio a toujours été fou de ce pays.
Il est allé à Hollywood,
a découvert le monde du cinéma et n'a jamais voulu repartir !
Mais nous, Sílvia,
on restera ensemble pour toujours.
Plus que ton frère à Hollywood ?
Beaucoup plus !
Ici ou là-bas, personne ne s'aime plus que nous, ma perle de l'Alentejo.
Je n'étais jamais venu dans cette région,
l'immensité m'impressionne.
Tu vas aimer l'Algarve.
Je pense, oui.
L'Alentejo,
en 1494, au XVème siècle,
est devenu, grâce à Colomb, le centre du monde.
Comment ça ?
Notre roi, Jean II,
signa un accord avec les Rois Catholiques
pour partager le monde entre le Portugal et l'Espagne.
Le traité a été signé à Tordesillas, en Castille.
Aujourd'hui, le bâtiment est abandonné.
Regarde, on arrive à Cuba.
Savez-vous s'il y a ici une maison où serait né Christophe Colomb ?
Christophe Colomb ?
Jamais entendu parler, pourtant je suis d'ici.
Y a-t-il une maison où une femme du nom d'Isabel Gonçalves Zarco
donna naissance à ce garçon ?
Peut-être, je ne sais pas.
Demandez à la mairie.
Continuez tout droit, ce n'est pas loin.
Vous savez peut-être où se trouve l'ancienne église ?
II y a beaucoup d'églises, par ici. Mais, la plus ancienne...
Il y a Saint-Pierre,
l'église de Notre-Dame du Rocher,
et aussi Saint-Vincent.
Mais la plus ancienne ? Je ne sais pas laquelle c'est.
Merci, désolé pour le dérangement.
Merci, au revoir.
Bonjour, mon Père.
Bonjour. Je peux vous être utile ?
Nous sommes à la recherche de la maison
où est né Christophe Colomb,
ou plutôt, de celle où vécut sa mère, Isabel Gonçalves Zarco.
Pouvez-vous nous renseigner ?
Christophe Colomb ? Né ici ?
Je suis désolé,
je ne sais rien à ce sujet.
Excusez-moi,
mais votre demande m'intrigue.
Vous êtes historien ?
Non, juste un chercheur intéressé.
Permettez-moi de vous présenter ma femme, Sílvia.
Je suis le Dr Manuel Luciano, pour vous servir.
Nous venons de nous marier, nous allons dans l'Algarve.
Très bien. Toutes mes félicitations.
Merci, mon Père.
Cet autel est magnifique.
Je ne peux m'empêcher de remarquer
qu'il manque un saint sur cette console.
C'était l'ange gardien du Royaume, protecteur du Portugal.
Dieu destine certains anges
à protéger des individus ou des peuples.
C'est ce qui est arrivé ici, à Cuba,
qui appartenait au duché de Beja.
Par décret du roi Manuel 1er,
toutes les églises du duché rendaient ce culte.
Il faut savoir que l'ange appartenait à une milice céleste
commandée par l'Archange Michel.
Remarquez aussi qu'ils étaient tous les deux
vêtus de rouge et de vert.
Durant la République,
il a été détruit sur le parvis de l'église, lors des persécutions.
Malgré les couleurs du drapeau républicain ?
Très juste. Votre remarque est très intéressante.
Mme Silva,
je vous en prie.
Nous voilà en route pour Beja.
Tu as fait des études là-bas, non ?
Cette époque me manque.
La jeunesse nous manque toujours.
Nos meilleures années ! Elles sont derrière nous.
On garde de bons souvenirs.
Ils nous accompagnent toute notre vie.
J'ai hâte de voir le mausolée.
Moi aussi, je suis pressé de trouver un détail
qui ait un lien avec la famille royale portugaise.
Pourquoi ?
Le nom de baptême de C. Colomb était Salvador Fernandes Zarco.
Il a changé plus tard pour Christophe Colomb.
Il était donc le fils biologique de Ferdinand de Portugal...
- Le premier duc de Beja ? - Exactement !
Et Isabel Gonçalves Zarco, dame de cour,
fille du célèbre Juif portugais, Joâo Gonçalves Zarco,
qui a découvert l'île de Porto Santo en 1418,
et, un an après, celle de Madère.
Ce qui nous laisse conclure
que Salvador Fernandes Zarco était son nom de baptême,
qu'il remplaça plus tard par Christophe Colomb.
Ce qui fait de lui un descendant bâtard
de la dynastie d'Aviz, né à Cuba.
Tu as fait tes études à Faro. Ton père vient de là-bas ?
Non, il est de Merlâes, dans l'Aveiro.
Mais j'ai toujours adoré l'Algarve.
Je suis ravie d'y passer notre lune de miel.
Moi aussi.
Je suis content et curieux
et pressé de découvrir les châteaux de l'Algarve.
Ceux qui sont sur notre drapeau.
Voici ton château !
Pas le mien, celui de Beja !
On ne devait pas visiter un musée ?
Si, si.
Je suis le conservateur du musée. Je peux vous aider ?
Je m'appelle Manuel Luciano, je suis médecin et chercheur.
Voici ma femme, Sílvia.
Nous voudrions voir le tombeau de Ferdinand de Portugal.
Le duc de Beja.
Son tombeau est par là, veuillez me suivre.
En 1459,
le premier duc de Beja et sa femme, Béatrice,
firent construire le couvent de Notre-Dame de la Conception.
Voici le tombeau.
Il a été pillé, comme tout le reste,
durant l'invasion française.
Les soldats de Napoléon violèrent les tombes
et dérobèrent tout l'or et l'argent.
C'est affligeant.
Montons dans la tour.
Allons-y.
Ce château est le plus ancien d'Algarve.
Mais en son sein, il en renferme un plus ancien encore,
la vieille forteresse, probablement bâtie par les Maures.
Ces ruines évoquent les temps de guerre.
- Ils ont décapité le prince Henri. - C'est de l'art moderne.
Tout est laissé à l'abandon... Je dirais même, négligé !
Le prince est mort ici, en 1460,
dans la Vila do Infante, Cap de Sagres.
Regarde la rose des vents.
Allons-y.
C'est donc ça, la célèbre École de Sagres ?
- Mme la Conservatrice... - Ce n'est pas moi.
C'est M. le Maire qui m'a envoyée
pour vous faire visiter les lieux en ce jour férié.
Il faudrait s'occuper des bâtiments du promontoire de Sagres
et les restaurer.
Valoriser la mémoire de ce lieu.
Oui, c'est le lieu le plus représentatif
de la mémoire de nos grands hommes.
Vous avez raison. C'est ce que nous voulons faire.
C'est déjà prévu.
Ces hommes de renommée
Qui, des côtes les plus occidentales du Portugal
A travers des océans que nul n'avait traversés
Naviguèrent par-delà Taprobane
Luttant contre assaillants et dangers
D'une force surhumaine
Ils bâtirent, au sein de peuples éloignés
Un nouvel Empire, qui fut tant magnifié
2007 - 47 ans plus tard Manuel et Sílvia à New York
Ceci représente le débarquement de Christophe Colomb
sur la terre qui allait devenir l'Amérique.
Nous devrions aller sur l'île de Porto Santo.
C'est là-bas que Colomb a vécu, avec sa femme et son fils,
avant d'être le premier à fouler
le continent américain.
Mais j'aimerais te montrer
d'autres endroits liés aux grandes découvertes.
Ça me plairait beaucoup.
- Ils sont tous ici, à New York ? - Non.
Il faut aller à Berkley.
Je te suivrais jusqu'au bout du monde.
J'espère bien.
Mais avant,
regardons plutôt ce monument
dédié à Colomb.
C'est assez parlant.
Que veut dire cet aigle, tout en haut ?
L'aigle...
Il représente les États-Unis
en tant que nation indépendante.
Allons voir de l'autre côté de la statue.
D'accord.
Ce monument a été conçu et offert par l'Italie.
Regarde, Manuel,
il est impressionnant.
L'ange ?
Oui, l'ange.
C'est un ange gardien, le protecteur des découvertes.
La statue de la Liberté est un cadeau de la France
à la nation américaine.
Loin de la légende d'un audacieux colosse
Érigé sur les côtes grecques, sillonnant les mers
Celui qui entrera dans notre port découvrira
Une femme puissante à la torche lumineuse
Brandissant la flamme vive et qui a pour nom
Mère des Exilés
De la lumière qu'elle élève dans les airs
Elle accueille tous les peuples de la terre
"Une femme puissante à la torche brillante
"Brandissant la flamme vive et qui a pour nom
"Mère des Exilés
"Laissez venir à moi les âmes errantes, les naufragés
"De ma torche, je leur éclaire le chemin
"Envoyez-moi vos masses désabusées et miséreuses, assoiffées de liberté
"Vos oubliés
"Misérables parias rejetés par vos rivages
"Envoyez-moi ces sans-patrie
"Malmenés par les tempêtes
"Car, tel un phare, je brandis ma torche
"Au seuil de la porte dorée."
Ce sont de beaux vers.
Oui, en effet.
Mais il s'agit plus de vœux pieux que de la réalité.
Ils ont été écrits par Emma Lazarus,
une Juive séfarade portugaise.
Elle est morte jeune, d'un lymphome.
Elle avait du caractère et elle aimait la liberté.
Elle a toujours été enviée
et pourtant, rejetée par la plupart des femmes.
J'ai quelque chose à te dire.
Je profite que nous soyons seuls.
Tu m'aimes vraiment ?
Oh, Sílvia...
Ma chérie,
si je ne t'aimais pas,
je ne t'aurais pas épousée.
Nous nous sommes mariés en 1960.
Je sais.
Il y a plus de 40 ans.
C'est justement pour ça que je voulais te parler.
Je ne sais pas par où commencer...
Je t'aime, Manuel.
Mais l'amour est toujours si compliqué,
exigeant,
et parfois même, possessif.
Ne dis rien. Je sais que tu m'aimes.
Mais je sais aussi,
parce que tu me l'as déjà dit, que l'amour...
Je sais ce que tu vas dire.
Je sais que tu m'aimes.
L'important, c'est de savoir reconnaître
les différentes formes
que peut revêtir l'amour.
Je suis diplômée, comme toi.
Et, comme toi,
j'aime beaucoup mon travail.
Ceci m'aide à supporter,
où plutôt, à te comprendre.
Comprendre... quoi ?
Comprendre les deux amours de ta vie :
la médecine et la recherche.
Comme je te l'ai dit, mon travail m'a beaucoup aidée.
Moi aussi.
Ma chérie...
PARC FEDERAL DU ROCHER DE DIGHTON
Voici une réplique du navire Saint-Gabriel,
avec lequel Vasco de Gama a navigué jusqu'en Inde,
en 1498.
Il est magnifique.
C'est un cadeau
de l'ancien Premier ministre, Pinheiro de Azevedo.
Un beau cadeau.
Ici, nous avons une autre maquette,
celle de la caravelle Victoria,
offerte par le roi d'Espagne, Juan Carlos.
Elle a été utilisée
par le navigateur portugais Fernand de Magellan.
Elle lui a servi à réaliser le tout premier voyage
autour du monde,
entre 1519 et 1522,
au service des Rois Catholiques d'Espagne.
Une offre généreuse et intéressante.
Les navigateurs ont beaucoup voyagé.
Si je ne t'avais pas épousé, je ne saurais pas tout ça.
Tu m'as beaucoup aidé.
C'est comme ça que j'ai supporté tes deux amours.
Ce rocher était immergé
près de la rive gauche de la Taunton.
Le nom de Miguel Corte Real, qui est gravé ici,
est celui d'un navigateur portugais qui a voyagé en Afrique,
après un premier voyage en Amérique du Nord.
En 1502,
Corte Real regagna la Taunton
à la recherche de son frère Gaspar. Mais comme lui, il se perdit aussi.
Ce que tu dis est avéré :
les Portugais ont été les premiers Européens
à découvrir, par la mer, les cinq continents.
Tout à fait.
Christophe Colomb, l'Amérique,
Vasco de Gama, l'Inde,
Pedro Alves Cabral, le Brésil,
Fernand de Magellan, le tour du monde,
et Fernand Mendes Pinto, la Chine et le Japon.
Voici la colonne
que les navigateurs érigeaient
sur les terres qu'ils découvraient.
Pour laisser un souvenir
de leur passage et de leur présence.
Ils laissaient ces marques
dans le monde entier.
Tu connais la rotonde octogonale du couvent de Tomar
qui a été le siège des Templiers, devenus Ordre du Christ,
à partir du XIIème siècle ?
Oui.
J'ai apporté une photo
pour que l'on puisse comparer et apprécier les ressemblances.
C'est très net.
On dirait une copie conforme.
Elles se ressemblent beaucoup.
Construire une tour comme celle-ci,
en Amérique, au XVIe siècle,
a dû être une entreprise monumentale.
Surtout quand on pense aux difficultés de l'époque.
Je pense qu'elle ne servait pas uniquement d'église.
Comme elle surmonte la baie,
on l'utilisait aussi comme tour de guet.
Elle était entourée par la mer.
On peut encore la voir.
- Allons voir. - Allons-y.
Tu vois ? On aperçoit la mer, là-bas.
Avant, elle l'entourait complètement.
Allons la voir dans toute son étendue.
Allez.
Ça fait longtemps, docteur...
C'est comme si c'était hier.
Vous avez raison.
On devrait d'abord passer à l'hôtel.
Vous avez une voiture ?
On va prendre un taxi.
- Un taxi ? - Oui.
Très bien.
On va à l'hôtel, alors ?
Non, j'aimerais aller directement à la maison de Colomb.
Je voudrais vraiment la montrer à Sílvia.
J'en serais ravie.
Colomb était le petit-fils de Joâo Gonçalves Zarco
qui a découvert les îles de Porto Santo et de Madère.
Colomb était donc portugais ?
Oui, ça aide à le comprendre.
Bonjour, je voudrais vous présenter Sílvia et Manuel Luciano da Silva.
Nous sommes doublement honorés :
vous rencontrer et vous faire visiter cette maison.
Veuillez monter, s'il vous plaît.
Vous risquez d'être déçus car la maison est vide.
Nous réfléchissons encore aux pièces qui sont essentielles à ce lieu.
Votre aide serait inestimable, Dr Silva.
Je vous remercie.
Je suis à votre entière disposition.
Je voudrais vous montrer ces reproductions.
Très volontiers.
Voici un tableau du fort de Saint-Joseph
que Zarco a fait construire pour défendre Madère.
C'est la reproduction d'un tableau ancien. Le fort n'existe plus.
Il n'y a plus que ce rocher, comme vous le voyez ici.
Le fort n'a pas été préservé ?
Non, en effet.
C'est une photographie de la statue de Gonçalves Zarco.
Elle se trouve à Funchal, la capitale de l'archipel.
Ceci est le sextant que les navigateurs utilisaient.
Inventé par des Portugais !
C'est dommage que le Portugal ne donne pas l'importance méritée
aux découvertes, qui ont été une bénédiction,
non seulement pour le pays mais aussi pour le monde entier.
Les succès du Russe Youri Gagarine et de l'Américain John Glenn
sont comparables aux exploits de Joâo Gonçalves Zarco.
Exactement ! Tout comme Gago Coutinho et Sacadura Cabral.
On s'en souvient à peine
mais ils ont réalisé le premier vol transatlantique,
de Lisbonne à Rio de Janeiro, bien avant le périple de Lindberg.
Une entreprise scientifique
reposant sur le sextant perfectionné par Coutinho
leur a permis de connaître leur position à chaque instant.
Mais, pour en revenir à Zarco,
où se trouve le monument à sa gloire, ici, à Porto Santo ?
II n'y en a pas encore.
C'est ici que devrait être créé
le musée de l'épopée des grandes découvertes maritimes,
comme cela a été fait en Amérique, pour les astronautes.
Mais la maison de Colomb
évoque déjà les découvertes.
Nous abordons ensuite la vie du prince Henri.
Sa statue, érigée à Porto,
la maison où il est né, dans la même ville,
et les armoiries de la dynastie d'Aviz,
reproduites sur ces photos.
Cette maison date
de l'époque de Christophe Colomb,
quand tout a commencé.
Cette île accueille la mémoire
de Joâo Gonçalves Zarco et de Colomb.
Mais il y en a tant d'autres...
Il était temps de faire savoir au monde entier
que Christophe ne signait pas "Colomb"
mais "Colon".
L'année dernière, on a inauguré à Cuba
une statue en l'honneur de Colon. Non pas "Colomb", mais "Colon".
Parfait. Il était temps !
On en a entendu parler en Amérique,
ça nous a fait très plaisir.
Sílvia et moi allons nous rendre à Cuba juste après.
Nous mourons d'envie de la voir.
Vous pouvez la voir maintenant.
- Comment ça ? - Là, derrière vous.
C'était un Portugais, né à Cuba.
Et il donna ce nom à la plus grande île des Caraïbes,
en hommage
à son village natal.
Vous en avez la preuve, docteur ?
Justement !
C'est ce que je cherche depuis 1998.
De quoi parlez-vous ?
J'essaie de trouver une institution au Portugal
qui puisse faire une analyse de l'ADN
des ossements de la famille du premier duc de Beja.
Ou bien des descendants de Joâo Gonçalves Zarco,
comme le fils aîné de Colomb
qui fut le premier à affronter l'océan alors inconnu
que nous voyons de cette fenêtre.
Comme Fernando Pessoa dit dans son poème, "Le Mastodonte" :
"Le mastodonte, aux confins des mers
"Dans la nuit noire se dressa et s'envola
"Autour du navire, il vola trois fois
"II vola trois fois et dit d'une voix perçante :
"Qui ose pénétrer dans mes cavernes secrètement gardées,
"mes sombres abris aux frontières du monde ?
"Alors le timonier répondit, tout tremblant :
"Sa Majesté le Roi Jean le Second !"
C'est juste.
Mais plus justes encore sont les desseins qui viennent du ciel.
Nous sommes en devenir permanent.
Le devenir, c'est la nostalgie.
Un présage de l'avenir, comme disait notre poète, Pascoaes.
Tel Afonso Lopes Vieira, qui disait, ému aux larmes :
Ce mot, "saudade"
Celui qui l'a inventé
En le prononçant, la première fois
Très certainement, a pleuré.